说说故事

童话故事|儿童故事|谜语睡前故事|胎教故事|对联

资料学习

作文|范文|医学|留学|教程幼儿|考研|诗词|板报|名言

高考中考

高中|小学初中|大学

学科中心

语文|简谱|化学|政治|历史数学|生物|物理|地理|美术

考试学校

英语|题库|星座学校|高考|中考

宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么要拾荒?“我能翻译英文小说,拾破烂是为了养活自己”

牛事纪录片拾荒老人抚养巧巧  拾荒英文  
宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么要拾荒?“我能翻译英文小说,拾破烂是为了养活自己”

近一年来,袁英慧靠拾破烂维持生计,每月能挣两三百块钱。

宝乐彩票快三她偷偷溜到正在拆迁的房子里,看看哪家还残留值钱的玩意儿,比如窗户护栏、整块儿的玻璃、纸箱……她在厂子里捡过宝贝——汉语大词典,红皮正版。说着,她拿出来那本词典给红星新闻记者看,嘴里不停说“你看真好,真好”。

有人拿手机对着她拍,问她:精神状态都不错,宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么要拾破烂?为了脱身,情急之下袁英慧说了个理由:“我翻译英文小说,拾破烂是为了养活自己。”

袁英慧将翻译完的小说《失踪者》(原名:《The Lost》,作者:Robert kray)带出来给视频拍摄者曲天城看,用三四层塑料袋包着。曲天城把相关视频发到网上,获得了几十万的点赞,网友评论“我从大姐眼里看到热爱这种东西”、“拾荒大姐都这么厉害,我还有新疆快三官网下载app 主页-么理由不好好学英语”……

袁英慧觉得大家都在开玩笑,没有感受到她实实在在热爱英语的决心。火了之后,很多人要给她捐款,她拒绝了,认为接受捐款是骗,“有手有脚,宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么要人家钱?”

翻译小说走红后,她想要一台电脑

袁英慧租住在山东青岛市长岛村内。

出租屋不过十几平米,摆着一桌、一床、一沙发。宝乐彩票快三她的行李箱塞在墙和床的空隙里,墙上有个窄窄的窗户,关上门,屋内晦暗,几乎无光。每月160元的房租,袁慧英感慨真贵,不如她之前在邻村租的,每月100元。邻村拆迁,她被迫搬来此处。

▲袁英慧

宝乐彩票快三袁英慧挨着床边坐在小板凳上,流利地说出很多国外作家的名字,福克纳、马尔克斯、海明威、赛珍珠、格林、卡波特、格里森姆……讲着一个个作品的内容梗概,起了兴,便打不断。她兴奋时有些结巴,一结巴就着急,一着急就努嘴。

袁英慧自学英语20多年,可以无障碍阅读英文报刊书籍。她不懂网络,便拜托红星新闻记者给她网购几本《时代》周刊。她贴着手机,再三确认后,从兜里掏出一个手帕,一层层剥开,将内里包着的60块钱递给记者。宝乐彩票快三她很开心,“有这几本书,我也能看一段时间了”。

因为翻译小说,被媒体报道得多了,她也有了诉求:“我希望好心人给我捐个电脑,二手的就行,学学上网。你们能不能呼吁一下电信公司,装个网线太贵了,一年一千多,能不能给我免费?网速慢一点儿没关系。”

她想找一个翻译的工作养活自己,可又不想离开青岛,学习电脑便成了当务之急。

“你不上学了还看书,摆新疆快三官网下载app 主页-么架子”

1990年,袁英慧考上职业高中,学习服装设计。她毫无兴趣,一年后肄业。为了供养弟弟上学,袁英慧在村子里一家拖鞋厂做工,每天把粘在拖鞋上的线头吹掉。她喜欢随身带着书,“上厕所时也看”。村里人嚼舌根,每天袁英慧下班回到家,袁父就骂:“你不上学了还看书,摆新疆快三官网下载app 主页-么架子。宝乐彩票快三不上人道。”

在青岛,“不上人道”表示“不听劝告,不识趣”。

伴随打骂,袁英慧也开始接触相亲对象。在别人家里,桌上摆着糖和水果,两个人面对面坐着。袁英慧一般会问对方有新疆快三官网下载app 主页-么爱好,对方一般会回答打打牌喝喝酒。袁英慧又问你看书吗?对方很惊讶,回她“都结婚了还看新疆快三官网下载app 主页-么书?”袁英慧就再也不说话了。

在袁英慧的观念里,她就算嫁人了也不会幸福。直到现在,她依然庆幸没有结婚,她笃定自己因为爱看书,会遭遇家暴,成为家暴牺牲品。

被父亲骂得多了,邻居已懒得跑去拉架,袁英慧便决定搬出去。她在邻村租房,做饭店服务员。

她想得做点儿新疆快三官网下载app 主页-么才能摆脱这种环境,于是开始学英语。

自学英语,买的资料堆起有半人高

到1995年,她换了很多工作,在馒头店蒸馒头、去润肤油厂子装罐、水龙头厂安装水龙头、首饰厂里给首饰模型浇铸铅,再抠出来……

存了一两千块钱,袁英慧就歇段时间,在出租屋里自学英语。挣的钱不够,就跑去青岛市血站卖血。卖一次血换180块和一包钙奶饼干。她一年卖了四次,换了四套学习资料。当时疯狂英语把国外新闻时事、电影剧本、科普文章等集结成套卖,她一共买了60套。

随后,她花几百块钱——相当于一年的房租——买了录音机,在二手市场买了本英汉辞典,盗版,十块钱。每天早晚,袁英慧就听英语磁带,其余时间就看资料里的文章,抄一遍,翻译一遍,再对照一遍。她把那些资料撕开,按照文章类型又重新粘在一起。

▲袁英慧所做的笔记(部分)

袁英慧没学过翻译,她把每个词用字典查出来,然后拼接,拼接出一句话有个大致意思,再按照意思重新组合。后来她再翻译,省去了这个步骤。

1996年,袁英慧看报纸,看到山西省大同市浑源县下的村子有驻兵,招志愿者去当老师。她动了念头,“只想找一个可以安静看书学英语的地方”,于是带着所有书去了山西。

在当地,她先去了兵站,兵站安排她住在村子一个赤脚医生家。教了两周,由于编制问题,校长不再用她。她在医生家白吃白住了半年,山穷水尽后她给家人打电报,拿着家人寄去的200块钱坐火车回到青岛。

她把书扔在当地医生家,独自回到青岛。火车上,她想着:“算了,放弃吧。”于是决定不再碰英语,计划回家就相亲结婚。

一年后,她又回了一趟山西,专门去把那些资料拉回来。现在,袁英慧还保存着这些学习资料,每一本书都包了书皮,堆在墙角,有半人高。书里全是她在空白处写的生词释义。

▲堆在墙角一处的英语资料

2003年,父亲病逝,弟弟给了她5000元。据袁英慧所说,这5000元她花了三年,新疆快三官网下载app 主页-么都没干,“吃的有时邻居会给,穿的也是别人不要的”。她天天看先前买的英语资料,所有的书翻了五六遍。一开始通读、翻译一篇文章需要两三天,然后越来越快,“后来差不多半个小时”。

“我好像从来都没有受人待见过”

三年后,她将钱花光,又开始打零工。

2008年,她在报纸上看到大学有英语角,便跑去和大学生交流,“当时我一个农民会说英语,大学生说我的水平还行,当地报纸还有报道。”英语角有《中国日报》海外版、北京周报等英文媒体。

袁英慧被夸得“飘飘然”,花100多块买了三个月的《中国日报》海外版,一期30版。她把报纸一张张摊在桌上,以为可以很容易读懂。“完全看不懂,搞不懂。”袁英慧回忆。

往常她读的文章多是故事,但《中国日报》里都是政策新闻、国际关系、国家局势等。三四天过去了,她才看完一篇文章。“一篇文章读完,混身没劲儿,走路都轻飘飘的,我当时都崩溃了。”

她有点儿胡言乱语,就朝邻居唠唠叨叨,“家长里短的,抱怨老天不公,抱怨怀才不遇。”

后来袁英慧在一家酒店洗碗,和比她小一代的女孩儿住一起,她看不惯年轻人夜不归宿,有时朝着固定的人唠叨,有时自己小声嘟哝。同舍的女孩儿直接警告她:“如果不是因为看你年纪大,我早揍你了。”

“我好像从来都没有受人待见过。”袁英慧感慨。

“一个大爷停下来看了看我,说你这算新疆快三官网下载app 主页-么”

2008年之后,袁英慧觉得可以读懂《中国日报》海外版后,就一直想找一个翻译工作。她第一次试图炒作自己,是在2012年冬天。

她只身前往上海,在人民广场拉了条幅,条幅上写着“中国农民阅读英语第一人”。人民广场人来人往,却很少有人在她面前驻足。

“一个大爷停下来看了看我。他说你这算新疆快三官网下载app 主页-么,他拿起我的书张口就念,念完就走了。上海真的全是人才啊。”袁英慧感慨。她认为来大城市是一个错误,从此决定不再出来。

2013年春节间,她在一家饺子店打工,一个月挣了3000块钱,回到青岛。

2015年,袁英慧常出入青岛市图书馆,看《时代》周刊。每天下午,她坐在图书馆抄写原文并翻译出来,在中国海洋大学门口等老师经过,就递上去,想让大学老师帮忙看看翻译是否准确。“老师们看都不看,只说这都是哪个年代的老古董了,现在都在网上发文章。”

袁英慧还是不甘心,她想翻译外文小说。

2016年末,她开始拾荒,为以后翻译小说攒钱。2017年5月,她在外文部挑了一本《the Lost》,历时5个月,翻译完成,用了6个笔记本。

▲《失踪者》翻译手稿

后来她拾荒,碰到了曲天城,曲天城对着她拍下几段视频,放到了网上。

END

红星新闻记者丨叶雯 发自山东

宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么要拾荒?“我能翻译英文小说,拾破烂是为了养活自己”最新查阅>>
宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么要拾荒?“我能翻译英文小说,拾破烂是为了养活自己”相关:
发布时间:2019-01-26宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么要拾荒?“我能翻译英文小说,拾破烂是为了养活自己”

近一年来,袁英慧靠拾破烂维持生计,每月能挣两三百块钱。她偷偷溜到正在拆迁的房子里,看看哪家还残留值钱的玩意儿,比如窗户护栏、整块儿的玻璃、纸箱……她在厂子里捡过宝贝——汉语大词典,红皮正版。说着,她拿出来那本词典给红星新闻记者看,嘴里不停说“你看真好,真好”。有人拿手机对着她拍,问她:精神状态都不错,宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么要拾破烂?为了脱身,情急之下袁英慧说了个理由:“我..

发布时间:2019-01-26嘉高宾尼:为了自己的梦想

嘉高宾尼:为了自己的梦想 不同的事件会有不同的角色,不同的嘉高宾尼会有不同的处理方案,不同的嘉高宾尼同时也会有不同的梦想。但是嘉高宾尼自己的梦想却是固定的,绝不会有新疆快三官网下载app 主页-么不同。若是没有目标那么嘉高宾尼绝不会实现自己任何一个梦想。 为了嘉高宾尼自己的梦想嘉高宾尼应该带动我们那份冲向最后的激情,展开嘉高宾尼那对隐形的翅膀翱翔在梦想的天空中,为了梦想嘉高宾尼要..

发布时间:2019-01-26新年一个人在南宁过完了,现在没有理由不努力生活,过好自己

新年一个人在南宁过完了,现在没有理由不努力生活,过好自己。1、完成具体指定的数据统计分析工作;2、编制并上报统计表,建立和健全统计台帐制度;3、协调管理统计信息系统,维护和更新统计数据平台;4、做好统计资料的保密和归档以及产品的录单工作;5、结合统计指标体系,完善和改进统计方法。6、具有良好的职业操守及团队合作精神,较强的沟通、理解和分析能力。认真细..

发布时间:2019-01-26宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么穴位按摩后有股血腥味?

看样子,你的按摩力度是有问题或者按摩的穴位有点不对了。如果不是有出血的地方外,按摩不可能有血腥味应为大气压的原理皮肤表面兑血牙龈出血吧鼻腔的毛细血管血流量增加造成的吧。是不是按摩重了出血了

发布时间:2019-01-26腹痛水属于新疆快三官网下载app 主页-么剂型

腹痛水,是中药类型的酊剂。

发布时间:2019-01-26气管里有异物的感觉是新疆快三官网下载app 主页-么样的

应该会有咳嗽、胸有阻止感。不会进肺部的,最多在支气管里,没有喉咙疼或嗓子痒的感觉应该没事会产生剧烈的咳嗽。多喝水没事。呛住了,以后吃东西慢点

发布时间:2019-01-26[灌水]【中篇小说】《绿茵坛》

序章太国是一个小国,但是他们对于足球的狂热却不小,太国的联赛有四个级别,分别是太超,太甲,太乙,太丙。高级别联赛的最后两名降级,低级别联赛的头两名升级。太超拥有20家俱乐部。《第一话》(1)“我们冲超了。”激浪联队的球员们欢呼着,这是一家小球会,也是他们历史上第一次打入高级别联赛。主教练和队员们在赛后庆祝这来之不易的胜利。大家在饭店里包了一桌,主教练劳山民..

发布时间:2019-01-26嘴巴里面割破了怎么办?新疆快三官网下载app 主页-么方法促进伤口愈合?

不管他自己会好的

发布时间:2019-01-26消炎药是新疆快三官网下载app 主页-么意思?

就是字面上的意思啊你有炎症就得用消炎药能消除你身体炎症的药就是治疗发炎症状的药物消除身体炎症的就是只抗生素类药物

发布时间:2019-01-26我每天自己咬了手疼怎么办?

咬了不疼才有问题控制好自己的行为,多做点事情这样久了就没事间做咬手指的事情了,。不要这样 有细菌!怎么办,改掉这习惯呗

发布时间:2019-01-26新疆快三官网下载app 主页-么叫宫外孕

就是受精卵不在子宫内所谓“宫外孕”是指:不在子宫而在他处(如在输卵管或腹膜腔内)的妊娠。就是受精卵在子宫体腔以外着床发育的现象,十分危险,会危及生命在子宫外受孕,很危险子宫外怀孕,只能手术就是受精卵没有到达子宫腔内就发育分裂成长了

发布时间:2019-01-26橱窗推荐是新疆快三官网下载app 主页-么意思

橱窗推荐是新疆快三官网下载app 主页-么意思?"橱窗"就是别人到你店里首先看到的商品。想象一下你平时逛街看到的实体店的橱窗,你就能明白它的大概意思了。 同时别人搜索的时候”橱窗推荐”的宝贝会优先显示出来~~~,你可以在淘宝网搜索随便新疆快三官网下载app 主页-么东西,然后你会发现,你搜索出来的结果是橱窗推荐先被列出来的.淘宝会给与橱窗推荐的宝贝一定的权重,也就是店铺掌柜告诉淘宝,橱窗推荐的宝贝是..

发布时间:2019-01-26淘宝直播浮现权怎么开通?浮现权有新疆快三官网下载app 主页-么好处?

市商家身份申请直播权限,开通条件:1、店铺一钻及一钻以上级别2、店铺微淘层级L1及以上3、店铺具有一定老客户运营能力4、店铺具有一定主营类目所对应的商品数(7月27日新增维度)5、店铺具有一定销量(7月27日新增维度)官方快速代办威信:myar778Ps. 集市商家直播支持的各行业,以及其对应的粉丝数量门槛:各位亲爱的宝宝们,想在官方平台多一点曝光,让用户..

发布时间:2019-01-26中华文化十万个宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么:体育娱乐

《中华文化10万个为何:体育文娱》是“中华文化10万个为何”丛书中的1种。丛书主要内容涵盖了中华优秀传统文化中青少年应知应会的知识,1是基础知识、基本概念;2是读书常常遇到、在平常生活中常常使用、大家知其然但未必知其所以然的问题。以10万个为何的情势,趣味问答传统文化中的体育文娱部份,具体内容包括:现代所熟知的体育项目的历史知识,古代有趣的体育项目和文娱活..

发布时间:2019-01-26【时政观察】习连会向外界传达新疆快三官网下载app 主页-么样的政治信号?

【时政观察】 “习连会”向外界传达新疆快三官网下载app 主页-么样的政治信号? 文/北海风景 据央视网消息(新闻联播):中共中央总书记习近平18日下午在钓鱼台国宾馆会见中国国民党荣誉主席连战及随访的台湾各界人士时强调,希望两岸双方秉持“两岸一家亲”的理念,顺势而为,齐心协力,推动两岸关系和平发展取得更多成果,造福两岸民众,共圆中华民族伟大复兴的中国梦。 在两岸共渡中华民族传统..

发布时间:2019-01-26小说站我的情书

遣甬的jm:正在单元的***糊心会上,有位朋友给我提出的“定睹”是“擅少破坏,抖葳拔擢”。我非常赏识他抵章启一“攻讦”。虽然所里临的时分、天址、人物冶没有能产死他所希看的那种“文明”共叫——以致是歪直,是授之以柄,但我借是赏识他的文人之气,便像赏识自己。所以会后我玩笑着对他说:“我们那一代冉材任务大概便只要破坏了,拔擢是您们的任务。”虽然谦心没有甘心..

百度宝乐彩票快三为新疆快三官网下载app 主页-么要拾荒?“我能翻译英文小说,拾破烂是为了养活自己”:

栏目推荐
热点排行
推荐阅读